In the Heights/イン・ザ・ハイツ

Music and Lyrics by Lin-Manuel Miranda
Book by Quiara Alegría Hudes
Conceived By Lin-Manuel Miranda
Category , ,

新しい時代の『ウエストサイド物語』誕生と絶賛された傑作ミュージカル

ニューヨークはワシントン・ハイツにある陽気で活気に満ちた界隈、街角のボデガ(雑貨店)からは甘いプエルトリカン・コーヒーの香りが漂い、窓からは、三世代にわたる音楽がヒップホップのリズムに乗って流れてくる。故郷に帰ることを夢見る移民の若者、大学生活になじめない女学生、小さな会社を経営する夫婦。人々は夢と希望に満ち、苦悩も多いこの街だが、様々な人生が交錯しながら、街はいま大きな変化のときを迎えようとしている。(上演時間:約2時間25分)

本作品は2008年度トニー賞の「最優秀作品賞」「最優秀楽曲賞」「最優秀振付賞」「最優秀編曲賞」の4部門を受賞している。なお、本作にて鮮烈なブロードウェイ・デビューを果たしたLin-Manuel Mirandaは、現在ブロードウェイにてスマッシュ・ヒットとなっている「Hamilton(ハミルトン)」の作家としても知られている。

PRODUCTION INFORMATION

キャスト

  • 主演キャスト:女性3人、男性3人
  • 助演キャスト:女性3人、男性3人
  • アンサンブル:女性5人、男性6人(ワシントンハイツの住人)

オーケストラ/バンド編成

  • IN THE HEIGHTS – Tour Orchestration (9 Books/9 Players)
    1 – Reed – Tour Orchestration
    1 – Trumpet – Tour Orchestration
    1 – Trombone – Tour Orchestration
    1 – Keyboard 2 – Tour Orchestration
    1 – Guitar – Tour Orchestration
    1 – Bass-Tour Orchestration
    1 – Drums – Tour Orchestration
    1 – Percussion-Tour Orchestration
    1 – Keyboard/Conductor

 

9-Piece Tour Orchestration Doublings:
Reed: (Flute, Piccolo [preferably wooden], Clarinet, Soprano Sax, Alto Sax, Tenor Sax, Baritone Sax)
Trumpet: (Bb Trumpet, Flugel, Bb Piccolo Trumpet)
Guitar: (Nylon Acoustic, Steel Acoustic, Electric, Tres)
Drums [1 player]: (Kit, Timbales, Roto-Toms, Repinique, Piccolo Snare, Soprano Snare, China Cymbal Shaker, Small Shaker, Cloth Shaker, One Shot Shaker, Maracas, Metal Guiro, Wood Block, Small Wood Block, Clave Block, Jam Block, Granite Block, Cha Bell, Cowbell (Campana/Bongo Bell), Triangle, Mark Tree
Percussion: See Percussion Notes*
Bass: (Electric, Fretless)

PERCUSSION NOTE: (1 Player) Bongos, Congas, Surdo, Floor Tom, Djembe, Concert Bass Drum, Cajón, Suspended Cymbal (2), China Cymbal, Crash Cymbal, Ride Cymbal, Shaker, Heavy Shaker, Medium Shaker, Teeny Shaker, Samba Shaker, Hip-Hop Shaker, One Shot Shaker, Egg Shaker, Liso Shaker, Maracas, Caxixi, Small Caxixi (2), Cabasa, Claves, Hip-Hop Claves, Large Wood Block, Medium Wood Block, Small Wood Block, Tiny Wood Block, Granite Block, Triangle, Large Triangle, Small Triangle, Triangle (Miller Block), Finger Cymbals, Castanets, Jingle Bells, Cowbell (Campana/Bongo Bell), Wooden Bell, Tam-Tam, Tambourine, Samba Whistle, Wind Chines, Mark Tree, Vibraslap, Timpani, Vibraphone, Chimes (only 2 notes: D and A)

  • IN THE HEIGHTS – Broadway Orchestration (13 Books/13 Players)
    1 – Reed 1 – Broadway Orchestration
    1 – Reed 2 – Broadway Orchestration
    1 – Trumpet 1 – Broadway Orchestration
    1 – In The Heights – Broadway – Trumpet 2
    1 – Trombone 1 – Broadway Orchestration
    1 – Trombone 2 – Broadway Orchestration
    1 – In The Heights – Broadway – Keyboard 2
    1 – Keyboard 1/Piano Conductor – Broadway Orchestration
    1 – Bass – Broadway Orchestration
    1 – Drums – Broadway Orchestration
    1 – Keyboard 2 – Broadway Orchestration
    1 – Guitar – Boadway Orchestration
    2 – Percussion – Broadway Orchestration

 

13-Piece Broadway Orchestration Doublings:
Reed 1: (Flute, Piccolo [preferably wooden], Soprano Sax, Alto Sax, Tenor Sax)
Reed 2: (Flute, Clarinet, Alto Sax, Tenor Sax, Baritone Sax)
Trumpet 1: (Bb Trumpet, Flugel, Bb Piccolo Trumpet)
Trumpet 2: (Bb Trumpet, Flugel)
Guitar: (Nylon Acoustic, Steel Acoustic, Electric, Tres)
Drums [1 player]: (Kit, Triangle, Metal Guiro, Timbales, Maracas, China Cymbal, Piccolo Snare, Soprano Snare, Shaker, Small Shaker, Cha Bell, Mark Tree, Wood Block, Small Wood Block, Repinique, Jam Block, Roto-Toms
Percussion: See Percussion Notes*
Bass: (Electric, Fretless)

PERCUSSION NOTE: (2 Players) Bongos, Congas, Surdo, Floor Tom, Timbales, Djembe, Concert Bass Drum, Cajón, Suspended Cymbal (2), China Cymbal, Crash Cymbal, Ride Cymbal, Shaker, Heavy Shaker, Big Shaker, Medium Shaker, Small Shaker, Teeny Shaker, Samba Shaker, Hip-Hop Shaker, One Shot Shaker, Cloth Shaker, Small Cloth Shaker, Egg Shaker, LP Cocktail Shaker, Liso Shaker, Metal Guiro, Wooden Guiro, Maracas, Caxixi, Small Caxixi (2), Cabasa, Claves, Hip-Hop Claves, Latin Claves, Large Wood Block, Medium Wood Block, Small Wood Block, Tiny Wood Block, Granite Block, Triangle, Large Triangle, Small Triangle, Triangle (Miller Block), Finger Cymbals, Castanets, Jingle Bells, Agogo Bells, Cowbell (Campana/Bongo Bell), Wooden Bell, Tam-Tam, Tambourine, Samba Whistle, Wind Chines, Mark Tree, Vibraslap, Timpani, Vibraphone, Chimes (only 2 notes: D and A)

ミュージカル・ナンバー

  • Act 1
    “In the Heights” — Usnavi and Company
    “Breathe” — Nina and Company
    “Benny’s Dispatch” — Benny and Nina
    “It Won’t Be Long Now” — Vanessa, Usnavi, and Sonny
    “Inútil” (Useless) — Kevin
    “No Me Diga” (You Don’t Say)— Daniela, Carla, Vanessa, and Nina
    “96,000” — Usnavi, Benny, Sonny, Graffiti Pete, Vanessa, Daniela, Carla, and Company
    “Paciencia y Fe” (Patience and Faith) — Abuela Claudia and Company
    “When You’re Home” — Nina, Benny, and Company
    “Piragua” — Piragua Guy
    “The Club” — Usnavi, Vanessa, Nina, Benny, and Company
    “Blackout” — Usnavi, Vanessa, Benny, Nina, Kevin, Sonny, Graffiti Pete, Abuela Claudia, Carla and Company
  • Act 2
    “Sunrise” — Nina, Benny, and Company
    “Hundreds of Stories” — Abuela Claudia and Usnavi
    “Enough” — Camila
    “Carnaval del Barrio” (Neighborhood Carnival) — Daniela, Carla, Vanessa, Usnavi, Sonny, Piragua Guy, and Company
    “Atención” (Attention)— Kevin
    “Alabanza” (Praise) — Usnavi, Nina, and Company
    “Everything I Know” — Nina
    “No Me Diga (Reprise)” — Carla, Nina, Vanessa, and Daniela
    “Piragua (Reprise)” — Piragua Guy
    “Champagne” — Vanessa and Usnavi
    “When the Sun Goes Down” — Nina and Benny
    “Finale” — Usnavi and Company

キャストの声域

Usnavi de la Vega: Tenor-Bari – High Note is G4
Nina Rosario: Mezzo-Soprano – High Note is F5 (Strong belt/mix)
Kevin Rosario: Bari-Tenor – High Note is E4
Camilia Rosario: Alto G3 – B4
Benny: Tenor – High Note is Ab4
Vanessa: Mezzo-Soprano – High Note is E5 (Strong Belt)
Sonny: Tenor – High Note is Bb4
Abuela Claudia: Alto F#3 – C5 (Strong Belt)
Daniela: Alto G3 – C5
Piragua Guy: Tenor – High Note is A4

舞台セット

「イン・ザ・ハイツ」は7月の3日間、ニューヨークのワシントン・ハイツが舞台となります。

  • ロケーション
    Usnavi’s bodega
    The hair salon
    Rosario’s Car & Limousine
    Around the neighborhood
    Rosario household
    The Club
    A fire escape

この作品をチェックした人はこんな作品も見ています

— 準備中 —

ABOUT THE SHOW

ニュース

  • イン・ザ・ハイツ10周年!
    「イン・ザ・ハイツ」はオン・ブロードウェイの初演より10周年を迎えました。2018年1月、BroadwayCon(演劇ファンのためのイベント)にてLin-Manuel Mirandaをはじめとする初演キャストメンバーが集合、10周年を祝うトークイベントが開催されました。
  • 第40回ローレンス・オリヴィエ賞3部門受賞!
    「イン・ザ・ハイツ」は2016年度のローレンス・オリヴィエ賞にて最優秀振付賞、最優秀助演男優賞、最優秀楽曲賞の3部門を受賞しました。

受賞歴

  • トニー賞(米国)13部門ノミネート4部門受賞
    2008 — 最優秀ミュージカル作品賞受賞
    2008 — 最優秀ミュージカル楽曲賞 (Lin-Manuel Miranda)
    2008 — 最優秀ミュージカル振付賞受賞 (Andy Blankenbuehler)
    2008 — 最優秀ミュージカル編曲賞受賞 (Alex Lacamoire and Bill Sherman)
  • グラミー賞(米国)
    2008 — 最優秀ミュージカル・アルバム賞受賞
  • ローレンス・オリヴィエ賞(英国)
    2016 — 最優秀助演男優賞 (David Bedella)
    2016 — 最優秀振付賞 (Drew McOnie)
    2016 — 最優秀楽曲賞 (Lin-Manuel Miranda)

その他、2007年のオフ・ブロードウェイ上演にてドラマ・デスク賞9部門ノミネート、2部門受賞など。

メディア評

  • 想像しうる最も素晴しいミュージカル。会話は活気に満ち、愉快で、心からわくわくする気持ちを呼び覚ます。
    —New York Telegram And Sun, 1959—
  • 若い世代の『ウエストサイド物語』誕生!
    —Chicago Sun-Times, 2009—
  • これぞ21世紀の革新的ミュージカル。ブロードウェイの古典と現代を織り交ぜた音楽は、新たな境地に達して、そこからさらに遠くへ観客を運んでゆく。ここ数年で間違いなく最高の作品のひとつ。
    —New York Magazine, 2008—

プロダクション・ノート

— 準備中 —

トリビア

— 準備中 —

ヒストリー

— 準備中 —

多くの人が映画や舞台を通して一度は触れたことがあるミュージカルの世界。
東宝ミュージックは、米国で数多くのブロードウェイ・ミュージカルの上演権を管理するロジャース&ハマースタイン社のサブ・エージェントとして、長年に渡りロジャース&ハマースタイン社のカタログ作品を日本国内のプロ・アマチュア向けにライセンスしております。興味のある作品がございましたら、まずはお問い合わせください。

東宝ミュージック株式会社

東京都千代田区有楽町1-5-2 TEL:03-6699-9376

  • 当ホームページに掲載されている作品でも、権利状況により許諾できないことがございます。
  • 権利者の許諾なく行われる上演は法律により禁じられています。